80多年前的珍贵影像曝光:民国女子全英文谈论时尚!

原标题:「英语趣闻」民国才女纯正英音,惊艳!

原标题:80多年前的珍贵影像曝光:民国女子全英文谈论时尚!

最近,一段摄于民国时期的视频在网上热传。视频中的民国女子靠着一口纯正的英音惊艳网友,大家直呼被民国人圈粉。

图片 1

字幕:@谷大白话

最近,一条拍摄于上个世纪30年代的黑白全英文视频,引起了不少网友热议。

注:视频来源于1929年在美国南卡罗来纳大学(University
of South Carolina)的动态影像研究数据库(Moving Image Research
Collections)

视频里三位民国时期的小姐姐,身穿旗袍,烫着时髦的发型,耳畔荡漾着一对对翡翠耳坠,既有新时代的时髦感,又不忘初心,保留传统韵味,个个都是妙人儿。

滑动查看

最近,一条拍摄于上个世纪30年代的黑白全英文视频,引起了不少网友热议。

How to dress one’s hair is also a problem
for the Chinese lady.

视频里三位民国时期的小姐姐,身穿旗袍,烫着时髦的发型,耳畔荡漾着一对对翡翠耳坠,既有新时代的时髦感,又不忘初心,保留传统韵味,个个都是妙人儿。

梳什么样的发型对于中国女性来说同样是个难题。

图片 2

Some of us have remained loyal to the
lovely sleek Chinese coiffure,while others have been won over by the
modern bob.

该珍贵视频拍摄于1929年,来自美国南卡罗来纳大学(University of South
Carolina)的动态影像研究数据库(Moving Image Research
Collections)。

我们中有些人依然保持这顺滑亮丽的中国传统发型,而另一些人则爱上了当代的波波头。

视频中,三位民国小姐姐分别用中、英、粤语描述自己的发型和妆容,全程笑盈盈的,还带着点娇羞,但看的出每一位的出身门第都不平凡,一看就是当年的大家闺秀。

We have each solved the problem in a
different way.

这么珍贵的视频怎能错过!赶快点击下面的视频观看吧!

我们三个分别以不同的方式解决这个难题。

怎么样?大家有没有被中间的主持人小姐姐圈粉呢?

Now it’s you turn.

她不仅笑得开怀,讲英文的同时也为其他两位做翻译,全程标准英音,端庄典雅,完美地诠释了大家闺秀的气质和知性美,让网友惊叹不已

你来讲下你的发型。

此外我们还能从中一睹民国当下潮流,感受民国女性的魅力与风姿。

我还是喜欢我的中国样子的长头发,可以戴花、耳环子、铜银子,全是宝石镶的。

潮流发型

She says,I prefer to keep my hair long
and dress it in a truly Chineses way with a flower at the side.The
earrings and the buttons of her coat match and are richly
jeweled.

图片 3

Now you say
yours.你来说说你的发型。

例如:

我很喜欢我的发型,我的头发向后面卷的,我的耳环是玉和珍珠的,完全是中国的样子。

Since bobbed hair came into fashion, we
often have it curledand marcelled.

She says,I find the softly curled bob
more becoming to me.The long pearl and jade earrings lend oriental touch
to the latest style of hair dress.

自打波波头开始流行后,我们就经常把短发烫成波浪卷。

看完有没有觉得自己的英语白学了?

bobbed hairn. 波波头

———— / END / ————返回搜狐,查看更多

marcel [mɑː’sel] vt. 把……烫成波浪形

责任编辑:

have it curled and marceled

have something done的句型了解一下:使某事物被以某种方式处理。这里指把头发烫卷

The Marcel
Wave
是一种上世纪20年代流行的波浪发型,这种效果是将头发缠绕在烧热的铁棒(heated
curling irons)上制造出来的。该技术由法国理发师Francois
Marcel在1872年发明。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注