安徽方言语音语汇之我见

原标题:嫌安徽方言土?几百年历史里,光宗耀祖、建功立业全靠会说安徽话

首先,安徽方言的具体分区比较复杂,安徽省内各方言可大致分为官话、赣语、吴语、徽语四类汉语方言。官话区包括中原官话和江淮官话,官话区基本可以互相通话,赣语内部和吴语内部也基本可以互通,而徽语内部差异较大,互通有一定难度。安徽官方方言大部分大部分属于中原官话,并且因为安徽地理位置的特殊性(淮河贯穿安徽省),所以安徽省小部分地区属于江淮官话。所以以淮河为界,淮南之人听不懂淮北之人讲话的现象是常见的。当然,其余的非官话方言主要有赣语、吴语、徽语等等,这里就不赘述了。下面我们来举例描述安徽方言的特点。

威尼斯官方网站登录 1

一、安徽方言在一些地区有双音节词汇省略的现象,以我的家乡安徽原省会安庆为例,普通话中的“没有”我们读作“谬”(miǔ),”知道”读作“照”(本人觉得这种现象也和语速较快有一定的关联)。很奇怪的是,第二个例子在安徽本地在我了解的情况是仅有合肥和安庆地区通用,原因还待深究。

京片子、川话、东北话、粤语、闽南话……为啥没有“皖话”或者“安徽话”,即便是安徽人有时候说起安徽方言来,都忍不住吐糟,难道安徽方言真的太土了么?

二、安徽方言里入声字较多,这是现代汉语中普通话里面没有的。像是“北”会读作”bè“
等等。

——小徽

三、安徽方言很明显的特点还有n与l声母不分。例如:”脑“读作”老“,”年“读作”连“,”怒“读作”路“,”女“读作”吕“等等,这个主要是在皖北中原区比较明显。

安徽人说话,自己人都听不懂

四、安徽方言中的江淮话不分尖团音。但是却把”ji“或发成”zi“,”qi发成ci“,”xi“发成”si“:如,”洗“读作”死“,”机器“读作”兹刺“,”对不起“读作”对不此“(“不”发入声),“老母鸡”读作老(音同”牢”)母(音同“么”)音同“击”或“孜”等等。以上发音特点在合肥,芜湖等地区十分常见。

安徽方言,不是某一种方言,这跟北京人说京片子,重庆、四川说川话,广东、广西、香港说粤语,有很大的区别。

五、安徽方言中遇到部分张大口型的音时会有把口型缩小的趋势,同样以江淮话为例,”谢谢你“读作”戏戏你“,”姐姐“读作”几几“(也有地区保留“姊姊,zǐzǐ”的读音),”哥哥“读作”锅锅“(阴平阳平皆可),”点“读作”diěn“,”剑“读作”jièn“(音似字“进”),”鸭子“读作”椰子“(入声,短促)。另外,江淮话中单独的变化的音有:”别“读作“拜”;”吃”读作“切”;“去”读作“气”;“下”读作“哈”;“车”按地区有的说成“chī(尾音拉长)”,有的说成“chēi”;蛇同“车”,”shī“(尾音拉长)或”sheī“;”脚“→“觉”(jiào)等等。

所以网上谈到安徽人说安徽话,就变成纯属胡扯的话了。

六、安徽方言中,再次以安庆方言为例,还掺杂了一些半文言文的词汇。如方言中常在句子开头加“莫”以表示不要、不用的意思。如“莫做理”,即不要客气的意思;“莫要”即不要干什么。“莫”字在安庆人口语交流中甚至比“不”字使用得更加频繁。再例如“几多”一词,在李煜的《虞美人》中则有名句:“问君能有几多愁”,而这一词在安庆方言中也经常使用,多作疑问代词,如询问数量:“西瓜几多重?”。询问价格:“菜几多钱一斤?”等等。

因为根本没有任何方言有“安徽话”的概念,那么安徽人说的到底是个啥?

威尼斯官方网站登录,七、在安徽方言中,喜用一些语气词结尾,和普通话和一些别的方言不同,安徽方言会用“迈”,“摘”等等。

安徽有一句话叫做:“南蛮子、北侉子,中间夹个二傻子”。

八、安徽方言还有一些有特点的称谓词,对人来说,祖父大都称“爹爹”,祖母呼“奶奶”(lǎilǎi);外祖父、外祖母大都呼成家公(或“家公爹爹”)、家婆(或“家婆奶奶”),“家”发“噶”(gā):“妻子”称“烧锅的”(以安庆为例)。人体生理方面的特殊说法:舌头叫做“舌条”,左手和右手说成“反手”、“顺手”,腿俗说“胯子”。“生病”大都说成“不好过”、“不快活”、“不自在”,“逝世”婉词说成“走了”,老人逝世说“老之”或“走着”。

皖南的人说话蛮,皖北的话太垮,皖中、皖西的人说话夹杂不清,像个二傻子。

九、有时安徽方言中还会出现动名词倒置,比如“回家”称为“家(读作‘噶’gā)去”,不过比较少见,不能列举太多实例。

你看,安徽人对一个省内同区域的话都有很大的意见,因为泾渭分明,那么自己说的一定是正宗的么?

本文中列举的例子多为本人熟悉的皖北平原和皖中江淮官话,对皖西南赣语、皖南吴语以及皖南徽语等较少涉猎。翻开中国方言地图可以清楚的看到,安徽位于中国几大方言区交界处:吴越方言,赣方言,闽方言,湘方言,北方方言等等。受到多种方言的影响,安徽方言吸收了众多其他方言词汇及语音语调,并形成自己独特的优美方言。特别是安庆地区,以此为基础形成优美的黄梅戏,当年徽班进京后,京剧中的念白就用的是安庆方言。

举个例子:安庆境内山多水多,跨过一座山,或是趟过一条河,遇见个人说话就听不懂了。

如今,研究安徽方言,保护安徽方言,是在这个人员与信息流通量日益增加的新时达的中国,一个安徽人的责任与义务。

六安区域北边有个叶集区和霍邱县,到了舒城、霍山或者市区,如果用方言,更是一头雾水。

安徽电视台的周群、阿进、刘刚一帮主持人,最喜欢的事情就是说合肥方言,可是无论肥东还是肥西的人听了都会说:合肥话怎么能是这样说的!

更不要提池州、铜陵、滁州、黄山了,这些地方的方言各有各的味儿。

刚才说的是皖南、皖西、皖中。到了皖北的地界就又是一个样:

侉子说话一个味,这句话就没有说错,反正淮南的到淮北、蚌埠的到亳州,宿州的到阜阳,多多少少,都能听得懂。

这要是上海人知道了底细,保准会不屑一顾地说:怪不得说安徽人土,要是不说普通话,他们自己都不知道自己人在说啥**。**

威尼斯官方网站登录 2

(电影《亲爱的》中赵薇饰演的人物说的就是江淮话)

皖北的侉子说的竟然是上古官话

中国自古地分南北,江淮居其中,江淮之间,气候物产、语言风土,其特点也都居南北之中。

江淮区域的割裂,让自然形成的文化区域南北层次分明。

在安徽省内自北向南主要并存着中原官话、江淮官话、赣语、吴语、徽语等五大方言体系。

阜阳(颍州)、亳州、淮北(相城)的皖北靠北的地方,自古就是中原地区,受到中原文化的影响,说的是中原官话,他们说的话听起来跟河南差不多。

如今在上海人眼中是小偷的河南人,曾经在中国最强盛的唐宋时期,也算是首都省份,河南话叫做“中原官话”。

中原官话:以洛阳为标准音的华夏语后来成为东周通用全国的雅言。

特别是北宋时期的,京城汴梁(开封)通用的就是中原官话,也就是河南话。

这个知识点,上海人是一定要看清楚的,因为那个时候,连上海县归属的松江府还没有呢。

朱元璋的江淮话,那是大名鼎鼎的明朝官话

刚才说的是中原官话,安徽方言中还有一个重要的分支:江淮官话。

所谓江淮区域,涵江涵淮,这样的区域,可以从蚌埠的凤阳、怀远、五河直到安庆、芜湖、马鞍山的部分区域,包括合肥、六安。

江淮官话的一个最重要的问题就是:杂!

起源推到元末明初。

大家都知道,天灾,造反,死人无数。朱元璋统一全国后,决定大举移民,平衡各省人口,休养生息,促进生育和开垦。

至于什么是官话,专门的书籍是少的。我知道一本是明代的《洪武正韵》。

朱元璋打下全国后,觉得南宋一百几十年,元朝近百年,北方各省语音语调肯定受元朝影响的,这个不用否认肯定有。

所以朱元璋决定他所说的江淮话成为官话。(回去查查朱元璋手下的人马,基本都是江淮带出来的,江苏浙江还有几个,那也不会支持北方话的,当然一呼百应。)

朱元璋,这个人相当的自信,自己的就是最好的,跟自己相近的自然也是好的,所以重用的将领文人都是家乡人。

他自称“淮右布衣”,淮右,淮河以南啊,他的权臣也分为:刘基为首的浙东派、李善长为首的淮西派。

会说江淮官话,小伙子,前途无量哦。

其实吧,也是,明初河南死的就剩100W人了,就是宋朝勋贵死的还剩谁?

谁知道什么是标准官话?人家天下都打下来了,改个官话有那么费劲么?

明代云南的汉族绝大多数是从江淮迁去的,很多地方保留着完整江淮话音。

至于什么是标准的江淮话,一般以南京话为准。

五河方言是南京方言的语言之根,

1368年1月朱元璋在南京应天府即皇帝位,洪武二年始,凡是与朱元璋沾亲带故的五河百姓纷纷迁徙南京或把女儿嫁到南京。

有的当差、有的做生意,就在南京定居下来。这些人把家乡的口音、习俗自然而然的带到了南京。

不相信的朋友可以考证一下:南京话和附近的镇江、溧水方言有很大的差别。

其他三支方言语系:赣语、吴语、徽语

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注